A Year in Review 2008

Cindy from Romantic Home is hosting a year in review party. Visit her blog to check out everyone who is involved in this look-back.

2008 een creatief jaar op allerlei gebied. Ik ontdekte het bloggen. Eerst een huis, tuin en keukenblog en daarna volgde nog een blog met al mijn creatieve uitspattingen.

Rosabeer en Rosabears.

Ik heb veel hobby's en verveel me dus geen moment.

2008 a creative year in all kinds of area. I discovered blogging. A house, garden and kitchen blog and afterwards this blog with my creativity handmade things followed . Rosabeer and Rosabears. I have much hobby' s and therefore never had a dull moment in 2008.

Er waren dit jaar weer veel berenkinderen die het licht zagen. Sommige vonden hun weg naar een adoptieouder. Ik verkocht dit jaar mijn eerste beertjes. Dit ging niet geheel zonder slag of stoot, maar daar heb ik ook weer wat van geleerd.

Goede voornemens die heb ik niet, daar doe ik niet aan. Wanneer ik iets wil veranderen of wanneer ik dingen anders wil doen ga ik er meteen voor. En wacht ik niet totdat er weer een nieuw jaar aanbreekt. Voor mij werkt dat het beste, en ben ik ook niet teleurgesteld wanneer iets niet helemaal, of helemaal niet lukt.

Leg de lat niet te hoog voor jezelf, gun jezelf rust en geniet van de dagelijkse dingen kijk naar wat je wel hebt en niet naar wat je niet hebt. Dat is mijn wens voor alle lezers van mijn blog.

There were this year many bearchildren who saw the light. Some found their way to an adoption parent. I sold my first bears this year . This did not go whole without battle or bumps, but I learned something of that. I do not have good intentions for 2009. When I want something change or when I solicit differently, I will do it immediately. And I do not wait until there comes a new year . For me it is the best thing to do, and I have not been disappointed also when something succeeds not entirely, or not at all. Don't aske to much of yourself, grants itself rests and enjoy the daily things, look to what you have, however, and not to what you do not have. That is my wish for all the readers of my blog.

A year in review 2008

Cindy from Romantic Home is hosting a year in review party. Visit her blog to check out everyone who is participating this review.

2008

12 maanden

12 collages

2008 het jaar waarin ik in februari begon met mijn blog Rosabeer, later kwam daar de blog Rosabears bij voor al mijn creativiteiten.

2008 the year that I started with my blog Rosabeer. For all my creative ideas I started the blog Rosabears.

2008 was ook genieten van onze kleinzoon Stijn.

2008 enjoying our grandson Stijn


2008 naar buiten gaan, wandelen, hardlopen en fietsen. Wat hebben we weer genoten en veel gezien. In de natuur is geen dag hetzelfde. Als je het maar wilt zien !!!!

2008 go ouside, walking, running and biking. We enjoyed so much of it en we have seen a lot.
If you want to see it !!!!!


2008 Vakantie's, in binnen en buitenland. De Moezel, Frankrijk, fietsen rond de Bodensee en Overijssel.

2008 Holiday's in Germany, French, biking around the Bodenlake and in the Netherlands Overijssel.

2008 Genieten van de tuin en ons balkon.

2008 Enjoying the garden and balkony.

2008 een jaar met verdriet. Het plotselinge overlijden van mijn vader heeft nog steeds een behoorlijk impact op mij. Mijn dochter moest afscheid nemen van haar paard Bravour in dezelfde periode. Ook dit was behoorlijk ingrijpend . Onze kat Pooh viel van 4 hoog naar beneden. 2 1/2 maand later vonden we hem, sterk vermagerd, terug in het park tegenover ons huis. Inmiddels heeft ie een ander baasje gevonden waar ie heerlijk naar buiten kan en het prima naar zijn zin heeft.
2008 a year with sorrow. The sudden death of my father has still a considerable impact on me. My daugther had to say farewell to her horse Bravour in the same period. Also this was considerably serious. Our cat Pooh fell of 4 high down. 2 1/2 months later we retrieved him, strongly lost weight, in the park compared to our house. Meanwhile we have found a another home for Pooh. where its possible he can go outside.

2008 een creatief jaar met veel beren, haken, bloemschikken, kransen maken, schilderen en opknappen.

2008 much creativity making bears, crochet, flowerarrangements, wreaths, painting and make old furniture new.


2008 een jaar waarin mijn huis mijn rustplek was.
Home is where the heart is.

2008 in this year my home was the place where I found peace.
Home is where the heart is.



2008 een jaar met weer heel veel kringloopvondsten. Die allemaal weer een plekje hebben gevonden in ons huis.

2008 a year with many thriftshop findings.
2008 het jaar waarin ik mijn eigen hobbykamer kreeg. Een plekje in de zon waar ik me heerlijk kan uitleven met al mijn materialen en mooie spullentjes om mij heen.

2008 the year I create my own atelier. A place where the sun comes in a lot and where I feel good with my hobbystuff around me.

2008 het jaar waarin ik het bloggen ontdekte en leuke en lieve mensen ontmoette die mij geweldige cadeautjes stuurden.

2008 the year I started with blogging and met nice people who have sent me great presents.

2008 het jaar waarin weer heel wat Rosaberen geboren werden.

2008 the year there were born many Rosabears.

Ik wens al de lezers van mijn blog en degene die hen lief zijn een liefdevol 2009.

Veel creativiteit, blogplezier en inspiratie.

I wish all the readers of my blog a great 2009.

Many creativity, blog pleasure and inspiration.

Merry Christmas

Kerstknutsels deel 3

Deze twee engeltjes maakte ik als laatste kerstdecoratie.

Laarsjes van bijenwas.


Kleding van zijde, vilt transparante stof en een heleboel kraaltjes.



Een leuk werkje met snel resultaat.

Nog wat sfeerfoto's en kringloopaanwinsten.

Ik blijf meestal tot de laatste dag voor kerst nog wel dingen veranderen of toevoegen aan ons kersthuis. Even nog iets verschuiven of een ander plekje geven. Dit jaar is het anders ik ben zowaar eens tevreden met hoe alles staat en voor mijn gevoel ook klopt. Dus we laten het zo, het enige wat nog ontbreek zijn de snoeperijen. En eigenlijk is het ook helemaal niet goed om dat nu al neer te zetten dus alleen even voor de foto en dan weer terug in de kast tot kerstavond. Het kleurt in ieder geval wel bij de rode kerstkeuken.

For the English readers, I translate this with Babelfish because I don't have time to do it myself.
I continue change generally up to the last day for Christmas still things or add to our Christmas house. Move just as still something or give a another fleck. This year is it differently I once has been satisfied with how everything stand and for my feeling also is correct. Therefore we leave it this way, some what is lacking still are the candy's . And actual is it also not at well to do that now already, so I took an foto and even put it in the cupboard to Christmas Eve. It colours in any case, however, at the red Christmas kitchen.

Dit hartje zat ooit eens bij de AtHome, geruit lintje, een paar kruissteekjes en dan heb je weer iets leuks voor aan de keukenkastjes.

Deze hand-en theedoek vond ik vorige week bij de Hema, echt 1 van mijn winkelfavorieten. Leuke betaalbare spullen.

Ik ben niet zo van de kant en klaar kerststukken, ik vind ze meestal allemaal op elkaar lijken. Daarom probeer ik ieder jaar gewoon eens iets heel anders te maken met groen, kaarsen een krans of iets dergelijks. Dit jaar heb ik al een krans met rode gedroogde roosjes, een krans met witte gedroogde roosjes en allerlei andere decoratie. Geen plaats dus voor een kerststuk maar in een schaal van mijn 't Molentje servies staan deze kerststerren als alternatief.
Mijn vriendin vond deze schaal afgelopen week in de kringloop, er zat geen deksel meer bij maar zo doet ie dienst als plantenpot en krijgt ie een tweede leven.


I am not this way of the side and ready Christmas pieces, I find them generally all each other seem. For this reason I try every year simply once something heal differently to make with green, candles an aureole or something such. This year I have already an wreath with red dried roosjes, an wreath with white dried roosjes and all kinds of other decorations. No place therefore for a Christmas piece but in a scale of my ' t Molentje service stands this christmasstars as alternative. My girlfriend found this scale expired yielded in the triftshop, no more lid but this way does ie service as a plant pot and gets a second life.







Eerste kerstdag is bij ons een echte familiedag en krijgen we de kinderen, kleinkind, zus en zwager te eten en gebruiken we het servies als aanvulling bij ons roomkleurige andere servies.


De soep word dan ook opgediend in de soepterrine.


Mijn vriendin en haar man kwamen zaterdag alvast proef kerstdineren en het menu was geslaagd. Als ze bij mij op visite komt of als ik naar haar toe ga, heeft ze altijd wel weer iets leuks voor mij gevonden. Nu is het voor haar niet zo moeilijk om voor mij iets te vinden. Ten eerste omdat ik zoveel dingen leuk vindt en ten tweede omdat ze werkt bij een kringloopwinkel en dus heelveel leuke verzameldingen tegenkomt. Dit keer had ze een electrische kaarsenverlichting bij zich. Het moet zo'n beetje van rond de jaren '50-'60 zijn denk ik maar misschien komt het jullie bekend voor. Het past in ieder geval weer helemaal bij mijn oude kerstversieringen.


My girlfriend and her husband came Saturday in advance test christmas dinner and the menu had succeeded. If she comes at me on visit or I go to her, she has found always, however, something nice for me. Now it is for her not this way difficult for me find something. First because I like so many things and secondly because she works at a the thriftshop and therefore she finds many nice things. This time she had an electric candle reduction at itself. It must be of around the years ' 50-' 60 I think but perhaps prevents you confessed. It is appropriate in any case entirely at my old Christmas decorations

Ik ben ook nog een beetje aan het kerstknutselen geweest en heb twee engeltjes gemaakt meer foto's op mijn andere blog Rosabears.

I have been creativ also the last days and made two little angels you can see more picture's on my other blog Rosabears

Voor dit object heb ik jullie hulp een beetje nodig. Mijn vriendin nam dit voor me mee, maar we weten eigenlijk allebei niet wat het precies is. Zij denkt dat het een breistandaard maar ik weet het niet zo. Misschien zijn er onder mijn bloglezers wel die het weten dan hoor ik het graag.

In ieder geval zit er wel een rozenstofje in verwerkt. Op de bovenste foto is ie ingeklapt en op de onderste uit.

For this object I need your help a bit. My girlfriend took along this for me, but we know in fact both not what it is exact. She thinks that it knitting standard . Perhaps there some under my blogreaders, however, that are knowing what it is, then I gladly hear.

Dit poppetje kocht ik op een rommelmarkt, past ze niet geweldig bij mijn ballet meisje.

Kerstknutsels deel 2

De strokrans is helemaal beplakt met mini pompoentjes, de gaatjes opgevuld met tillandsia en voor de finishing touch wat parelspelden.

Deze krans is beplakt met kerstballen in mat en glans en hangt in de keuken.

Zwart en wit. Glans en mat.

De lichtjes zijn verpakt in donsveertjes deze zijn zo gekocht. De gaatjes heb ik opgevuld met donsveertjes.
Neptaart van kaneelstokjes en allerhande materialen. Eromheen een mooie glanzende strik.

Niet alleen voor de kerst.

Welkom in ons kersthuis.

Niet veel tekst vandaag maar de foto's van ons huis in kerstsfeer spreken voor zich.

Today not much text, but foto's of our house in Christmas atmospher speak for itself.

Ik heb inmiddels al een behoorlijke verzameling van oude kerstversiering en aangezien de boom al aardig vol hangt vond ik dit ook wel een leuke oplossing. In deze stolp de gekleurde kerstballen.



In de andere stolp de zilverkleurige kerstballen.

Dit theekastje staat in de hal, het rendier en het blikje met de roosje afbeelding vond ik vorige week nog in de kringloopwinkel.
Op speciaal verzoek van LiLi M. een duidelijker foto van het blikje.

De krans op de voordeur heb ik vorige week gemaakt. Ik probeer samen met mijn vriendin af en toe eens een knutselavond/ochtend te plannen. Ik moet alleen bekennen dat er dit keer niet veel inspiratie was. Dus heb ik het dit keer eenvoudig gehouden.

Hoekje in de keuken.

Deze kransen heb ik (samen met dezelfde vriendin als van de voordeurkrans) vorig jaar gemaakt. Nu weer eens anders gedecoreerd zijn ze nog net zo leuk.

Kerstballentjes, nepbonbons een vogeltje en een geruit lintje meer is er niet nodig voor een sfeervol plaatje.

Mijn verzameling glazen kerstballen heb ik aan de wildkroon gehangen.

Mijn 't Molentje servies in kerstsfeer.

De guirlande in de keuken boven het vouwgordijn geeft een echt kerstsfeertje.

Glaswerk schittert zo mooi in het licht van de kerstlampjes.

Op de schouw een kerstblik, de beeldjes een glazen kerstbal en hart en een krans.

En nog wat bruin-oranje kerstballen in het toilet.