Award

Nog een Award ontvangen van Janet van Nenne Design.

Bedankt Janet.

Award

Ik heb een Award ontvangen van Het lieveheersbeestje. Dank je wel hardstikke leuk.

Ik kom er later op terug.

Minty

Doordat het in de zomerperiode wat rustiger is op mijn werk heb ik even wat tijd om tot mezelf te komen, wat op te ruimen, ordenen, te beren en wat meer blogjes te plaatsen. Ziehier het resultaat van een middagje knutselen. Mijn naam is Minty en ik ben zittend 8 cm. klein.

Because in summer period it is quiet at my work I have some time to come to myself, do some cleaning, organise, making some bears and make some more blogs. My name is Minty I am sitting 3 inches tall.

Wanneer ik een beer uitknip uit de stof weet ik eigenlijk niet hoe ie er uiteindelijk uit gaat zien. Het patroon geeft natuurlijk wel een idee van hoe lang de armen en benen, hoe dik de buik, en hoe groot de oren gaan worden maar het vullen, de ogen, neus en het wel of niet aankleden maakt het geheel af. Het vullen is een secuur werkje en je moet oppassen dat je niet door de stof prikt of dat de naadjes weg rafelen. Bij dit beertje is dit niet helemaal gelukt hij/zij heeft een lichte beschadiging opgelopen bij de neus. Vervelende rafelstof is het. En zo zonde van al het werk/uren die er in zijn gaan zitten. Op sommige plekjes los ik dit op door met oude stopwol ouderwets te gaan stoppen, een antieke beer heeft immers ook slijtplekjes.

When I cut out a teddybear I don't know how it is going to look like. The pattern gives you an idea about how tall the arms and legs, how fat the stomach and how big the ears are going to be. But filling, the eyes, nose and give it clothes or not gives the bear its expression. Filling is a precision job and you have to do it carefully because other wise you easely stab through the material. This bear has a little damage by the nose. The material is not ideal. With old yarn/wool I make the holes closed and so it even looks more antique I think.

En dan komt het leukste het aankleden of voorzien van een kantje of bandje. Dan ga ik aan tafel zitten met mijn kant, band, knoopjes en lapjes en probeer ik iets te vinden wat ik bij het beertje vind passen. Ik kan van te voren niet iets bedenken het ontstaat gewoon zomaar.

And then comes the nicest part of the job, the finishing touch. I sit at the table with lace, ribbons, buttons and al kind of materials and try to find something that fits my new teddybear.

Opruimen/Cleaning up

Vandaag ben ik bezig geweest in mijn hobbykamer om de boel eens een beetje te gaan organiseren. Ik heb nu wel een geweldige kamer om heerlijk te rommelen, maar het was er nog steeds niet van gekomen om al mijn hobby materialen te organiseren. Vandaag was er een goede dag voor, de hele dag de regen tegen de ramen, geen weer om de deur uit te gaan.

Today I have been busy in my atelier to organise my materials. It was a good day for cleaning up because it rains the whole day.

Ik ben begonnen met het uitzoeken en op kleur sorteren van de knopen, wat nog een heel karwei was omdat het altijd meer is dan je denkt dat het is. En vraag me af of ik ze ooit nog eens allemaal ga gebruiken. In ieder geval staat het wel leuk in de glazen weckpotten en stolpflessen.

I started with organising the buttons, in each container one colour. I don't know if I am going to use them all but it looks nice in the different pots

Goud, zilver, wit, blauw, bruin, zwart, rose, rood en geel. Oud en nieuw wat een verschillende soorten zijn er.

Gold, silver, white, bleu, brown, black, pink, red and yellow. Old and new buttons so many different sorts are there.

In de tijd dat ik bezig was met opruimen heb ik ook nog een boek gelezen, en ik hoor jullie denken hoe doet ze dat. Ik heb sinds kort het luisterboek ontdekt. Aangezien lezen ook een hobby van mij is maar daar de laatste tijd niet aan toe kwam omdat ik teveel tijd doorbreng met andere dingen heb ik een luisterboek meegenomen uit de bibliotheek de laatste keer dat we op vakantie gingen en een lange autorit voor de boeg hadden. En het beviel ons goed, het moet wel een boek zijn wat niet al te moeilijk luistert en je moet wanneer je samen in de auto zit het ook wel allebei leuk vinden want het is een behoorlijk lange zit, zo'n boek duurt toch al gauw 6 uur. Dus bedacht ik me dat het ook wel iets is wanneer ik aan het knutselen ben, en niet altijd muziek wil horen. Vandaag was het: Wat doen we met Fred? van Tineke Beishuizen.

Echt een aanrader zo'n luisterboek.

Ik ben ook begonnen met het sorteren van het kant en band. Ik had al een poosje potten opgespaard. Ik kocht alle potten bij de kringloop, ik heb daar zelfs een paar hele mooie grote stolp potten gekocht en ze kosten bijna niets. Voor de weckpotten betaal ik meestal niet meer dan 40 cent.

I also started with organising the lace and ribbons I have collected all through the years .I have bought containers at the thriftshop for a long time and now I use them to put my lace in, also colour by colour.

Dit soort opruimen ruimt ook mijn hoofd leeg, net als tuinieren kan ik dan alleen maar daar mee bezig zijn. En dat is wat ik nu net even nodig had, een soort van therapie dus. Met als resultaat niet alleen een opgeruimde kamer ( hoewel het nog lang niet allemaal opgeruimd is ) maar ook een opgeruimd hoofd.

This kind of organising clears my head also, just like gardening I am thinking only of what I am doing at the moment. And that is what I need at this moment, a kind of therapy. And the result is a room where it is organised ( almost, I haven't done everything ) and a head that is empty.

Ik zie de bomen vol bloesempracht.
De schapen grazend in de wei.
Ik voel de zon in al zijn kracht.
En ik weet: dit gaat nooit voorbij!

Daar, tussen de bomen van mijn bloesemlaan
word ik geroepen, ik moet nu gaan
Met de vogels vlieg ik mee
tot achter de horizon
Terug, terug naar waar het allemaal begon.

Onder andere dit gedichtje heb ik gisteren voor gelezen op de begrafenis van mijn vader.
Het was indrukwekkend en hartverwarmend alle reacties van iedereen.
Ik wil jullie daar voor bedanken.

Het is even stil/Silence

Heel bijzonder, heel gewoon.

Gewoon een heel bijzonder mens.

Totaal onverwacht is gisteren mijn vader overleden.

Verbijstering

Sprakeloos

Verdriet

Met stomheid geslagen

We zijn heel verdrietig en missen hem nu al.

Yesterday my dad past away, totaly unexpectedly.

We feel sadly and miss him already

Charlie

Het patroon van deze beer had ik al een lange tijd in huis maar omdat ik de laatste jaren het liefst wat kleinere beren maak was hij blijven liggen in het mandje nog te doen.Sinds mijn hobbykamer klaar is heb ik mij voorgenomen om projecten af te maken die al heel lang in het mandje nog te doen liggen voordat ik weer allerlei andere nieuwe creatieve uitspattingen aanga. Het mandje is ondertussen een veels te grote doos geworden en daarom heb ik mezelf maar eens streng toe gesproken "eerst een oud project en dan weer iets nieuws"

The pattern of this bear I had for a very long time. The last years I mostly make smaller bears and this one disapeares in the box I still have to do. But since my studio is ready a good reason to speak strictly to myself "first the things in the box than I may start an other new project.

Het patroon, de sjaal en de helicopterpet (ik heb er geen andere naam voor) heb ik toendertijd gekocht op de berenbeurs in Ahoy Rotterdam. Het patroon is van Ria de Rooij en ook de sjaal en pet zijn van haar hand. Charlie is 28 cm. groot.

The pattern, the scarf en de cap I bought in Rotterdam Ahoy at the doll and bear fair. The pattern is from Ria de Rooij and Charlie is about 11 inches tall.

Na regen komt zonneschijn/After the rain comes sun

Nog steeds heel bijzonder van het iets hoger wonen dan begane grond vind ik nog steeds het uitzicht en dan vooral het veranderen van de lucht. We zien, ook omdat we nogal een eind weg kunnen kijken, alle soorten weer onze kant op komen. Dit zijn foto's die ik zojuist gemaakt heb, dreigende lucht waaruit je een enorme regenbui zou verwachten, maar terwijl ik dit berichtje zit te tikken valt het allemaal erg mee en zie ik het richting kust alweer lichter worden.
Het uitzicht verveelt nooit en is ieder moment van de dag anders

Very special when you live above the roofs of other houses is the view. The sky is never the same. At this moment it is grey and you espect a lot of rain but when I type this blog there are only a few drops and I see its becomes clearer above the coast.

The view is never boring, every day it gives you a different painting.

Mijn bloemen zijn blij met dit zachte regentje na dagen van warmte, ik hoor ze genieten.

The flowers are happy with this shower, I hear them enjoy it.