Fleurig.

Sorry for my english readers. My english is not so good to make a translation of the whole post. You can translate the post with the google translator.

Vorig jaar april was dit nog een kaal lapje grond. Er stonden twee kassen op welke we over konden nemen van de vorige eigenaar, en verder aalbessen, zwarte bessen, perenbomen, bramenstruiken en in het voorjaar een zee van narcissen. En nu een jaar later bloeiende planten, veel rozen, margrieten, hortensia, kattenstaart, pioenen, vlinderstruik, zeeuws knoopje enz. enz.

Buxus is mijn favoriete groenblijvende plant. Veel zijn er meegenomen van onze tuin bij de caravan en gelukkig hebben de meeste het verplanten overleefd. Buxus kun je zo mooi strak snoeien, maar ook figuursnoeien is bij deze struik een dankbaar werkje.

Het enige wat je nodig hebt is geduld.....veel geduld. Want de struikjes groeien niet snel.

Voor mij is de tuin niet af wanneer er geen beeldjes in staan en deze moesten ook zeker mee verhuizen.

Een dromerig meisje, een meisje met vogelnestje in haar handen, een gans en een waterschaal met kikkers

alles heeft ook hier een plekje gevonden.

Kleur mag van mij, soms misschien een beetje schreeuwerig maar in de natuur vloekt er niet gauw iets bij elkaar. Ik probeer het wel om bijvoorbeeld alleen een rose tuin te maken maar in het tuincentrum laat ik met toch weer verleiden tot de aankoop van een knalkleur.

Tuinieren op gevoel.

Eigenlijk hoort ???? een volkstuin  er vooral voor de groente te zijn. Het is ook voornamelijk een mannengebeuren hier op het complex. En je ziet ze dan ook regelmatig denken "heb je weer zo'n vrouwtje die alleen maar van bloemetjes houdt" . Ze moesten er even aan wennen maar er kan nu zelfs af en toe een complimentje van af. In onze tuin spelen bloemen de hoofdrol en de groente een bijrolletje.

Het fruit is wel een heerlijkheid. Er zijn alweer heel veel potten en flessen gevuld met abrikozenjam, aalbessengelei, zwarte bessensap en dan moeten de bramen, pruimen en peren nog komen.

Het is niet alleen werken in zo'n tuin. Soms moet je ook de tijd nemen om ervan te genieten.

The things I like about goïng on a holiday.

Hello, hello it's me again, Luna. They haven't asked me what I like about goïng on a holiday. So while H. and M. are taking a nap I kidnapped the laptop and tell you what I like about visiting another country.

We did a lot of walking. I love it.

Hallo daar ben ik weer even, Luna. Ze hebben mij nog niet gevraagd wat ik leuk vind van het op vakantie gaan. Dus terwijl mijn baasjes uitslapen heb ik de computer even ingepikt en zal ik jullie vertellen wat ik leuk vind van het bezoeken van een ander land.

Sometimes I can run and run and sometimes there is a belt around my neck.

Soms mag ik heerlijk los rennen, en soms moet ik een riem om mijn nek.

In the caravan I may sit on the bench, okay they put a plaid on it, but it's a nice place to do a nap.

In de caravan mag ik op de bank, thuis natuurlijk niet, okay er ligt wel een plaidje op maar het is een heerlijk plekje voor een klein dutje.

Sometimes I love doïng othing.

Soms hou ik ervan om even helemaal niets te doen.

The beach one of my favorites.

Het strand is mijn favoriet.

Water, cool cool water !!!!

Water, koel, koel water !!!!

 

Mary Jane's Tearoom

Last week I found this beautiful website: Mary Jane's Tearoom.

The knitted bears and bunnies she create are so lovely.

Take a look at her site to see what I ment and you can take part at her give-away untill next sunday.

Vorige week vond ik de website van Mary Jane's Tearoom.

De gebreide beren en konijnen die ze maakt zijn werkelijk om op te vreten.

Neem een kijkje op haar site om te kijken wat ik bedoel en dan kun je ook nog deelnemen aan haar give-away.

Things I like about goïng on a holiday.

Things I like about goïng on a holiday.

1. The weather

2. Meet other people.

3. The food

4. Reading a book

5. The nice wine

6. Doïng nothing at all.

7. Good sleeping.

8. Walking through little villages.

9. Having breakfast outside

10. The sounds of the birds

11. Beïng together.

12. No television.

13. No newspapers.

14. A lot of walking,

15. A little bit of running.

16. Chrocheting, making new Teddy's and stitching.

17. Sudoku's, crypto's and crosswords.

18. Brocante

19. And no clock.

20. Coming home with a lot of inspiration.

De dingen die ik leuk vind van op vakantie gaan:

1. Het weer.

2. Andere mensen en culturen.

3. Het eten.

4. De wijn

5. Een boek lezen.

6. Helemaal niets doen.

7. Goed slapen.

8. Wandelen door leuke dorpjes.

9.Buiten ontbijten.

10. Samen zijn.

11. Het zingen van de vogels.

12. Geen televisie

13 Geen kranten

14. Veel wandelen.

15. Een beetje rennen.

16. Haken, nieuwe beren maken en borduren.

17. Sudoko's, crypto's en kruiswoord puzzle's.

18. Brocante.

19. Niet leven met de klok.

20.Thuis komen, uitgerust en met veel inspiratie.

En dan is het na 3 weken Frankrijk ook weer goed om thuis te zijn.

En nog na te genieten bij het zien van de foto's.

And then afther three weeks it is good to be home.

With a lot of inspiration.